Карта новой зеландии на английском языке. Государственная символика и валюта. Особенности расположения Новой Зеландии
Государственный флаг Новой Зеландии был разработан в 1869 г. и официально утверждён 24 марта 1902 г. Флаг представляет собой прямоугольное полотнище в соотношении 1:2. Синий фон флага ассоциируется с голубым цветом неба и моря, окружающих страну. Четыре пятиконечных звезды созвездия Южного креста проводят связь с местоположением страны в южной части Тихого океана. Флаг Великобритании в верхнем левом углу полотнища говорит об историческом наследии и общепринят для многих стран – бывших Британских колоний.
Герб Новой Зеландии — официальный символ страны. Изначально герб предоставил британский король Георг V 26 августа 1911 г., а нынешний вариант предоставила королева Елизавета II в 1956 г.
Герб представляет собой щит, удерживаемый с одной стороны белокурой женщиной с флагом Новой Зеландии в руках и с другой стороны — воином маори. В левом верхнем углу щита изображены четыре звезды, символизирующие созвездие Южного Креста (такие же звёзды используются в национальном флаге); в правом верхнем углу – золотое руно, символизирующее скотоводство; в левом нижнем – сноп пшеницы, символизирующий сельское хозяйство; в правом нижнем – два молота, символизирующих горную промышленность и индустрию. Между боковыми сторонами щита расположена вертикальная полоса, на которой изображены три корабля, символизирующих важность морской торговли для Новой Зеландии и иммигрантское происхождение новозеландцев. Над щитом возвышается корона Святого Эдуарда. Под щитом расположены две ветви папоротника с надписью по-английски: «Новая Зеландия». Герб ассоциируется с единством всех культур и народов, населяющих страну, и с приверженностью новозеландской монархии.
У Новой Зеландии два государственных гимна: «Боже, защити Новую Зеландию» и «Боже, храни Королеву» . Хотя оба имеют равный статус, «Боже, защити Новую Зеландию» более используем.
Текст «Боже, защити Новую Зеландию» был написан в 1870 г. Томасом Бракеном. Победителем конкурса на музыку к тексту, проводимого в 1876 г., стал композитор Джон Джозеф Вудс. Песня получила популярность, и в 1940 г. правительство страны приобрело авторские права на неё и определила её в качестве национального гимна. Но лишь в 1977 г. песня законодательно была утверждена в качестве второго государственного гимна наряду с британским королевским гимном.
Официальная версия гимна имеет также перевод на язык маори. Традиционно на государственных мероприятиях исполняется лишь первый куплет, сначала звучит версия на языке маори, затем – версия на английском языке.
Общепринятыми неофициальными национальными символами страны являются, конечно, уникальные птицы киви и растение циатея серебристая (Cyathea dealbata), известное в новозеландском каждодневном общении как «серебристый папоротник».
Наряду с изображением птицы киви, изображения серебристого папоротника являются популярными и часто используемыми в графике новозеландских национальных брендов и логотипов.
Новозеландский доллар (NZD) – не только национальная валюта Новой Зеландии, он имеет хождение также в Ниуэ, Островах Кука, Токелау и Питкэрне. Часто новозеландский доллар называют просто «киви» (в честь национальной птицы Новой Зеландии). Один доллар состоит из ста центов. С 1999 г. для изготовления банкнот используется специальный тонкий пластик. На аверсе (лицевой стороне) монет Новой Зеландии изображают королеву Елизавету, а на реверсе –птицу киви, большую восточную цаплю, корабль Кука «Индевор» и маорийские резные деревянные тотемы.
New Zealand topic. New Zealand текст с переводом
Предлагаю вашему вниманию тему о Новой Зеландии на английском языке с переводом. Топик содержит важные факты о географическом положении новой Зеландии, краткие исторические данные, данные о климате и населении.
New Zealand topic подойдет для 7 – 8 классов. Для чтения этот текст New Zealand можно использовать и в 6 классе.
New Zealand текст
Geographical Position
New Zealand is a country in the south-western Pacific ocean.
New Zealand is the size of Colorado. It is separated from Australia by the Tasman Sea. It consists of two main islands: the South Island, the North Island, and a number of smaller islands. The North Island is long and volcanic in its south central part. New Zealand has many springs and geysers. The South Island has the Southern Alps along its west coast, with Mount Cook the highest point.
New Zealand has more than 50 volcanoes, some are still active today. Snowy peaks, rocky shores, and pastures create a really majestic landscape.
History.
The first settlers of New Zealand were Maoris. The Maori named New Zealand Aotearoa, which is usually translated into English as ‘The Land of the Long White Cloud’. The Dutch cartographers called the islands Nova Zeelandia, after the Dutch province of Zeeland.
In 1769, Captain James Cook came to the islands. The British established settlements and signed a treaty with the Maori in 1840. In 1893, New Zealand became the first country to give women the right to vote. The country became a dominion of Britain in 1907 and gained its independence from Britain in 1947.
Population and Languages
The population of New Zealand, about 4 million people, is mostly of European descent. The official languages are English and Maori. New Zealand English is close to Australian English in pronunciation.
New Zealanders, or «Kiwis» as they are called, have been shaped by their isolation. Today, most Kiwis are no longer farmers, 86 percent of the population in New Zealand live in cities.
Climate.
The climate in the country is mild. Of the main cities, Christchurch is the driest (640 mm of rain per year) and Auckland is the wettest. As grass grows very quickly, the main industry in New Zealand is agriculture, especially cattle farming, marine fishing, fruit production.
Nature.
Because of its long isolation from the rest of the world, New Zealand has extraordinary flora and fauna. About 80% of the flora in New Zealand occurs only in New Zealand. The varied landscape of New Zealand has made it a popular location for the production of television programmes and films, including ‘The Lord of the Rings’ and ‘The Last Samurai’.
Head of the state.
Queen Elizabeth II is the Queen of New Zealand and the Head of state but her position is largely symbolic. The Head of Government is the Prime Minister.
New Zealand’s government is based on the parliamentary democracy. There are two main parties, National and Labour.
Перевод текста New Zealand
Географическое Положение
Новая Зеландия-страна, расположенная в юго-западной части Тихого океана.
Новая Зеландия имеет размер штата Колорадо. Она отделена от Австралии Тасмановым морем. Страна состоит из двух главных островов: Южного Острова, Северного острова и ряда мелких островов. Форма Северного острова – удлиненная, остров имеет вулканическое проиcхождение в южно-центральной части. На территории Новой Зеландии много источников и гейзеров. На юге острова расположены Южные Альпы, которые тянутся вдоль западного побережья, здесь находится гора Кук, самая высокая точка Новой Зеландии.
На территории Новой Зеландии более 50 вулканов, некоторые из них все еще активны. Снежные пики, скалистые берега и луга создают действительно величественный пейзаж.
История.
Первыми поселенцами Новой Зеландии были маори. Маори называли Новую Зеландию Аотеароа, что переводится как ‘Земля длинного белого облака’. Голландские картографы назвали эти острова Новая Зеландия в честь голландской провинции Зеланд.
В 1769 году капитан Джеймс Кук прибыл на острова. Британцы создали здесь поселения и подписали договор с маори в 1840 году. В 1893 году Новая Зеландия стала первой страной, давшей женщинам право голосовать. Страна стала доминионом Великобритании в 1907 году и получила независимость от Британии в 1947 году.
Население и языки
Население Новой Зеландии около 4 миллионов человек в основном Европейского происхождения. Официальными языками являются английский и маори. Новозеландский английский близок к австралийскому английскому в плане произношения.
Нация новозеландцев, или «КИВИ», как их часто называют, была сформирована в изоляции. Сегодня большинство КИВИ уже не фермеры, 86 процентов населения Новой Зеландии проживает в городах.
Климат.
Климат в стране мягкий. Из крупных городов, Крайстчерч является самым сухим (640 мм осадков в год), а Окленд – самым влажным. Все здесь растет очень быстро, поэтому основная отрасль в Новой Зеландии – сельское хозяйство, и особенно разведение крупного рогатого скота, морской промысел, производство плодово-ягодной продукции.
Природа.
Из-за длительной изоляции от остального мира, Новая Зеландия обладает необычайной флорой и фауной. Около 80% флоры в Новой Зеландии характерно только для Новой Зеландии. Разнообразный ландшафт Новой Зеландии сделал его популярным местом для производства телевизионных программ и фильмов, включая фильмы ‘Властелин колец’ и ‘Последний Самурай’.
Глава государства.
Королева Елизавета II является королевой Новой Зеландии и главой государства, но ее позиция в значительной степени символична. Глава правительства-премьер-министр.
Правительство Новой Зеландии строится на основе парламентской демократии. Ведущие партии – Национальная партия и Лейбористская партия.
Надеюсь, этот Topiс New Zealand с переводом помог Вам и был полезным.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Какой язык в Новой Зеландии?
В Новой Зеландии на законодательном уровне закреплено использование трех языков — английского, маори и жестового. Имеющиеся в стране крупные иммигрантские общины, употребляют в обиходе свои родные языки.
Новозеландский английский
Английским владеет подавляющее большинство населения (96,1%) — либо как родным, либо в качестве второго языка. Новозеландский английский похож на австралийский английский в произношении, с некоторыми ключевыми отличиями. Новозеландцы часто отвечают на вопрос или подчеркивают точку, добавляя восходящую интонацию в конце предложения. Помимо этого новозеландский английский содержит в своем лексиконе значительное количество слов, заимствованных из языка маори. Английский двух полушарий — Южного и Северного — настолько отличается, что общение, например, между американцем и новозеландцем представляет определенные трудности.
Маори
Язык маори принадлежит к восточно-полинезийской подгруппе и не используется нигде в мире, кроме Новой Зеландии, хотя связан с языками Таити и островов Кука. Несмотря на свой официальный статус, он постепенно теряет позиции.
В 20-х годах ХХ века языку маори грозило вымирание, так как лишь несколько школ преподавали грамматику маори, и большинство родителей вынуждали своих детей изучать английский. Родной язык коренного народа формально или неофициально подвергался дискриминации в школах, и старики до сих пор помнят практику наказаний за его использование. «Korero Pakeha» («говорить по-английски») – такой навык считался необходимым, для получения рабочего места и других видов деятельности.
После Второй мировой маори по-прежнему не поощряли говорить на своем языке в школах и на рабочих местах, и он существовал как общинный язык в нескольких отдаленных районах.
Только относительно недавно маори получил широкую поддержку – теперь язык обладает официальным статусом, с правами и обязанностями по его использованию, определенными в Законе о маори 1987 года. Его применение разрешено в юридических целях, например, в суде. В настоящее время маори широко используется в СМИ и учебных заведениях.
По результатам опроса 2013 года из 3,7% новозеландского населения, владеющего языком маори, 84,5% принадлежали к народу маори. В общей сложности на языке говорят около 130 тыс. человек.
Язык жестов
Новозеландский язык жестов (NZSL) приобрел официальный статус в соответствии с Законом о языке жестов Новой Зеландии от 2006 года, являясь средством коммуникации сообщества глухих в этой стране. Разрешено использовать и иметь доступ к нему в ходе судебных разбирательств и при получении государственных услуг. Более 20 тыс. человек используют этот язык в повседневной жизни. Как и новозеландский английский, язык жестов содержит множество понятий пришедших из языка маори, характерных для Новой Зеландии.
Языки иммигрантов
В стране проживают иммигранты из стран Европы, Азии и Тихого океана, которые принесли с собой свои языки. По состоянию на 2017 год наибольшими группами являются иммигранты из Самоа (86 400 человек), индусы (66 300 человек), китайцы (52 300), французы (49 100 человек) и т.д. По результатам переписи 2013 года более 87 тыс. человек не говорили на английском.
Количество людей, владеющих двумя или более языками, со времен переписи 2001 года неуклонно увеличивается. В 2013 году число многоязычных граждан составляло 737 910 человек, или 18,6% населения. Наибольшее количество многоязычных жителей проживает в районах Окленда, Веллингтона и Кентербери.
Источники:
http://okeanius.ru/novaya-zelandiya/spravka-o-strane/natscional-nye-simvoly-novoi-zelandii.html
http://grammar-tei.com/new-zealand-topic-new-zealand-tekst-s-perevodom/
http://newzealandlife.ru/yazyk-novoj-zelandii/